Appendix D

A list of the RSV translations of the occurrences of chraomai in the NT. The underlined words indicate the translation of the construction that includes chraomai.
Acts 27:3 The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go to his friends and be cared for. (RSV)
Acts 27:17 after hoisting it up, they took measures to undergird the ship; then, fearing that they should run on the Syr’tis, they lowered the gear, and so were driven. (RSV)
1 Cor 7:21 Were you a slave when called? Never mind. But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity. (RSV)
1 Cor 7:31 and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the form of this world is passing away. (RSV)
1 Cor 9:12 If others share this rightful claim upon you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. (RSV)
1 Cor 9:15 But I have made no use of any of these rights, nor am I writing this to secure any such provision. For I would rather die than have any one deprive me of my ground for boasting. (RSV)
2 Cor 1:17 Was I vacillating when I wanted to do this? Do I make my plans like a worldly man, ready to say Yes and No at once? (RSV)
2 Cor 3:12 Since we have such a hope, we are very bold, (RSV)
2 Cor 13:10 I write this while I am away from you, in order that when I come I may not have to be severe in my use of the authority which the Lord has given me for building up and not for tearing down. (RSV)
1 Tim 1:8 Now we know that the law is good, if any one uses it lawfully, (RSV)
1 Tim 5:23 No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. (RSV)

No Comments

Leave a Reply

Your email is never shared.Required fields are marked *